INTRODUCTION Optimal perioperative care of infants and children requires proximate availability of qualified medical personnel and contemporary equipment designed specifically for this purpose. Local and regional circum-stances may differ with respect to the immediate availability of specialized personnel and access to facilities. With due consideration of the practical necessities of safe, convenient and facilitative medical care, the Task Force on Pediatric Anesthesia offers the following recommendations by which the medical staff of each patient-care facility may determine explicit credentialing criteria within the bounds of applica-ble state regulations. They are intended to address the pro-vision of elective anesthesia services for infants and children in all patient-care facilities. Anesthesia care required under emergency circumstances may preclude their explicit appli-cation and use. These recommendations are proposed in response to requests by anesthesiologists for assistance in establishing institutional standards and criteria that will enhance their ability to provide anesthesia care to infants and children. They are suggested based on the experience of the members of the task force and an earlier document addressing this subject (Hackel A, Badgwell JM, Binding RR, et al. Guidelines for the pediatric perioperative anesthesia environ-ment. American Academy of Pediatrics. Section on Anesthesiology. Pediatrics. 1999; 103(2):512-515.)

INTRODUZIONE Un prerequisito indispensabile per la gestione ottimale del periodo peri-operatorio di bambini e neonati è senz'altro la disponibilità immediata di personale medico qualificato e di attrezzature appositamente progettate. Tale disponibilità sarà ovviamente diversa a seconda delle circostanze locali e regionali. Il Gruppo d'Esperti d'Anestesia Pediatrica, tenendo nella dovuta considerazione le necessità pratiche di un trattamento medico sicuro, adeguato e facilmente praticabile, suggerisce le seguenti raccomandazioni in base alle quali il personale medico di ogni struttura sanitaria può fissare dei precisi criteri di valutazione valutazione entro i limiti stabiliti dagli ordinamenti locali. Tali raccomandazioni si riferiscono ai normali servizi d'anestesia per infanti e bambini eseguiti di routine in qualsiasi struttura sanitaria. L'applicazione specifica di tali raccomandazioni può essere esclusa nei casi di trattamenti anestetici richiesti in situazioni d'emergenza. Queste raccomandazioni vengono presentate in risposta all'esigenza di standardizzazione manifestata dai medici anestesisti al fine d'istituire modelli e criteri che miglioreranno la loro capa-- cità di offrire trattamenti anestetici ad infanti e bambini. Esse vengono suggerite in base alle esperienze dei membri del gruppo di esperti e ad un primo documento sull'argomento (Hackel A, Badgwell JM, Binding RR ed al. Direttive sulle condizioni ambientali per l'anestesia pediatrica peri-operatoria. L'Accademia Pediatrica Americana. Sezione di anestesiologia. Pediatria. 1999; 103(2):512-515.)